Technical writing & Editorial services

Technical writing

Technical documents and user guidelines

Even during the era of videos, writing is one of the pivotal elements in work management.
Giving clear written instructions allows for more accurate project drafting and consistent corporate publication.
On the other hand, receiving clear written instructions speeds up processes, helps information retention, and avoids misunderstandings.

All in all, writing saves the day.

If you need help with writing or revising technical texts, user guidelines, or other documents, contact me and let’s pinpoint together how your documentation should be.

I worked on:

• style guides for publishing and translation companies
• software guidelines for corporate use
• glossaries
• game loc project management documentation for translators and revisors

Editorial services

Minimal and duotone for editorial design

Medicina delle dipendenze – Italian Journal of the Addictions was a scientific journal about medicine and addiction and I’ve worked on its design and layout for many years. It has been edited by Publishday Srl for the SITD (Società Italiana delle Tossicodipendenze – Italian society of the addictions).
The inside of the scientific magazine has been printed in duotone, for this reason the main colors chosen were cyan and black, keeping a minimal design that alternates pages with text in three columns, tables and figures.