Privacy policy

Informativa sulla privacy

1 Data Controller

1 Titolare del trattamento

The Data Controller for the personal data collected through bracingwords.com, this website, is Valeria Cossu with registered office at via Tagliamento, 46, 09122, Cagliari, VAT: 04208140923, Contact email: info@bracingwords.com

Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite bracingwords.com, il presente sito web, è Valeria Cossu, con sede legale in via Tagliamento, 46, 09122, Cagliari, Partita IVA: 04208140923, Email di contatto: info@bracingwords.com

2 Collected data and purposes

2 Dati raccolti e finalità

This website collects essential personal data for its correct operation:
Navigation data: IP addresses or domain names of the computers used by users (processed in an anonymous/aggregated form).
Contact Form: Name, Email, and any data voluntarily included in the message. The sole purpose is to reply to the user’s inquiries.

Questo sito raccoglie dati personali essenziali per il suo corretto funzionamento:
Dati di navigazione: Indirizzi IP o nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente (trattati in modo anonimo/aggregato).
Form di contatto: Nome, Email, e qualsiasi dato inserito spontaneamente nel messaggio. La finalità è esclusivamente rispondere alle richieste dell’utente.

3 Legal basis for processing

3 Base giuridica del Trattamento

We process personal data based on the user’s consent (e.g., checking the box in the contact form) or for the pursuit of the legitimate interest of the Controller (e.g., ensuring the security of the website on Aruba hosting).

I dati personali sono trattati sulla base del consenso dell’Utente (es. spuntando la casella nel form di contatto) o per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare (es. garantire la sicurezza del sito web su hosting Aruba).

4 Data retention period

4 Periodo di conservazione

Data collected via contact forms will be kept only for the time strictly necessary to handle the user’s request (maximum 12 months if no commercial relationship is established), after which it will be deleted.

I dati raccolti tramite form di contatto saranno conservati solo per il tempo strettamente necessario a gestire la richiesta dell’utente (massimo 12 mesi se non si instaura un rapporto commerciale), dopodiché verranno cancellati

5 Data recipients

5 Destinatari dei dati

Data will not be disclosed to third parties. It may only be accessible to technical providers necessary for managing the website (e.g., Aruba S.p.A. as hosting provider, appointed as Data Processor).

I dati non saranno diffusi a terzi. Potranno essere accessibili solo ai fornitori tecnici necessari alla gestione del sito (es. Aruba S.p.A. come fornitore di hosting, nominato Responsabile del Trattamento).

6 User’s privacy rights

6 Diritti dell’Utente

Under the GDPR (Arts. 15-22), users have the right to: access their data, request rectification, erasure, restriction, or object to processing. To exercise these rights, users can send an email to the Controller. Users also have the right to lodge a complaint with their local Data Protection Authority.

Ai sensi del GDPR (Artt. 15-22), l’Utente ha il diritto di: accedere ai propri dati, richiederne la rettifica, la cancellazione, la limitazione o opporsi al trattamento. Può esercitare questi diritti inviando un’email al Titolare. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante Privacy Italiano.

Last updated: 2026-07-31

Ultimo aggiornamento: 31-07-2026