testi tecnici & servizi editoriali

testi tecnici

testi tecnici e guide utente

Anche nell’era dei video, la scrittura di testi tecnici resta uno degli aspetti più importanti nella gestione del lavoro.
Dare indicazioni chiare per iscritto permette di avere omogeneità nella stesura dei progetti, nell’elaborazione dei documenti sia interni all’azienda sia rivolti alla clientela. D’altra parte, ricevere istruzioni chiare velocizza i processi, aiuta a ricordare informazioni con più precisione ed evita malintesi.
A conti fatti, la scrittura è sempre una garanzia.

Se hai bisogno della scrittura o della revisione di testi tecnici, guide utente o simili, contattami e definiamo insieme la struttura e le modalità della documentazione.

ho lavorato alla realizzazione di:

• norme redazionali per case editrici e agenzie di traduzione
• manuali tecnici di software per uso interno
• glossari
• documentazione project management di localizzazione di videogiochi rivolta a traduttori e revisori